12星座の英語は、Aries（牡羊座）からPisces（魚座）まで、ほとんどがラテン語の名前です。
天庵の見立ては、「12星座の英語は、ラテン語の意味から覚えるといちばん忘れにくい。12のうち7つは動物の名前」です。
この記事では、12星座の英語名を読み方つきの表にまとめました。あわせて、次の3つも紹介します。
- 記号と期間の目安を、英語の書き方と一緒に
- constellation・zodiac sign・star sign の使い分け
- 英語で星座をたずねる・答える言い方
12星座の英語一覧｜英語名・読み方・ラテン語の意味
まず、12星座の英語名を星座の順に並べます。カタカナは、英語の音に近づけた書き方です。「強く読む所」の列の音を、強く高めに読みます。
| 星座 | 英語名 | 読み方の目安 | 強く読む所 | もとの意味 |
|---|---|---|---|---|
| 牡羊座 | Aries | エアリーズ | エ | 牡羊（ram） |
| 牡牛座 | Taurus | トーラス | トー | 牡牛（bull） |
| 双子座 | Gemini | ジェミナイ | ジェ | 双子（twins） |
| 蟹座 | Cancer | キャンサー | キャ | 蟹（crab） |
| 獅子座 | Leo | リーオウ | リー | ライオン（lion） |
| 乙女座 | Virgo | ヴァーゴウ | ヴァー | 乙女（maiden） |
| 天秤座 | Libra | リーブラ | リー | 天秤（scales） |
| 蠍座 | Scorpio | スコーピオウ | スコー | さそり（scorpion） |
| 射手座 | Sagittarius | サジテアリアス | テ | 射手（archer） |
| 山羊座 | Capricorn | キャプリコーン | キャ | 山羊（goat） |
| 水瓶座 | Aquarius | アクウェアリアス | クウェ | 水を運ぶ人（water-bearer） |
| 魚座 | Pisces | パイシーズ | パイ | 魚たち（fish） |
カタカナはあくまで目安です。英語の音は、辞書の発音記号や音声で確かめると安心です。
迷いやすい4つの読み方
日本語の読み方と違いが大きいのは、次の4つです。
- Gemini：「ジェミニ」と読まれがちですが、英語ではジェミナイが多い読み方です。ジェミニーという読み方もあります
- Leo：最後は「オ」より「オウ」に近く、リーオウと伸ばします
- Sagittarius：強く読むのは3つ目の音「テ」です。前半を弱く、テを高くします
- Pisces：「ピスケス」ではなく、パイシーズと読みます
発音記号でも確かめたい人へ
英語の辞書にのっている発音記号を、一部だけ並べます。辞書にのっている例から、1つずつ選びました。
| 英語名 | 発音記号の例 |
|---|---|
| Aries | /ˈɛɹ.iz/ |
| Gemini | /ˈdʒɛmɪnaɪ/ |
| Sagittarius | /ˌsædʒəˈtɛɹiəs/ |
| Aquarius | /əˈkwɛəɹi.əs/ |
| Pisces | /ˈpaɪsiːz/ |
記号と期間も英語で｜12星座ガイドへの入口つき
次は、記号と期間の目安です。期間を英語で書くときは、「月の名前＋日」の順にします。
| 記号 | 英語名 | 期間の目安 | 英語での書き方 | 星座のガイド |
|---|---|---|---|---|
| ♈︎ | Aries | 3/21〜4/19 | March 21 – April 19 | 牡羊座の性格 |
| ♉︎ | Taurus | 4/20〜5/20 | April 20 – May 20 | 牡牛座の性格 |
| ♊︎ | Gemini | 5/21〜6/21 | May 21 – June 21 | 双子座の性格 |
| ♋︎ | Cancer | 6/22〜7/22 | June 22 – July 22 | 蟹座の性格 |
| ♌︎ | Leo | 7/23〜8/22 | July 23 – August 22 | 獅子座の性格 |
| ♍︎ | Virgo | 8/23〜9/22 | August 23 – September 22 | 乙女座の性格 |
| ♎︎ | Libra | 9/23〜10/23 | September 23 – October 23 | 天秤座の性格 |
| ♏︎ | Scorpio | 10/24〜11/22 | October 24 – November 22 | 蠍座の性格 |
| ♐︎ | Sagittarius | 11/23〜12/21 | November 23 – December 21 | 射手座の性格 |
| ♑︎ | Capricorn | 12/22〜1/19 | December 22 – January 19 | 山羊座の性格 |
| ♒︎ | Aquarius | 1/20〜2/18 | January 20 – February 18 | 水瓶座の性格 |
| ♓︎ | Pisces | 2/19〜3/20 | February 19 – March 20 | 魚座の性格 |
表の日付は、たいていの年に通用するおおよその範囲です。星座が切り替わる日の生まれなら、誕生日の星座早見表で自分の年の表を見てください。
英語のサイトでも、期間が1日ほど違うことがあります。年によって太陽が星座に入る日が動くため、どれも誤りではありません。
♈︎のような記号をコピーしたいときは、星座のマーク一覧が便利です。
「星座」は英語で何と言う？constellation・zodiac sign・star signの違い
日本語の「星座」は、英語では場面で言葉が変わります。夜空の星の並びなのか、占いの星座なのかで使い分けます。
| 英語 | 意味 | 使う場面の例 |
|---|---|---|
| constellation | 夜空の星座（天文の88星座） | 理科の授業・星空観察 |
| zodiac sign | 占いの12星座の一つ | 占いの記事・星座の説明 |
| star sign | 生まれた日の星座（会話でよく使う） | 「あなたの星座は？」と聞くとき |
| sign | zodiac sign を短くした言い方 | What’s your sign? |
| the zodiac | 12星座のまとまり全体 | the twelve signs of the zodiac |
constellation は、空に見える星の並び
constellation は、天文学でいう星座です。国際天文学連合が決めた88個があり、おおぐま座やオリオン座も含まれます。
zodiac sign と star sign は、誕生日で決まる星座
zodiac sign と star sign は、占いでいう「◯◯座生まれ」の星座です。太陽の通り道を30度ずつ区切った12の区画を指します。
占いの12星座と夜空の星座が同じ場所ではないことは、西洋占星術とはでも説明しています。
zodiac という言葉は、ギリシア語の「小さな動物」に由来します。12星座の多くが動物の姿であることと、つながりのある名前です。
蠍座と山羊座は、天文と占いで綴りが変わる
天文の星座の正式な名前（学名）はラテン語です。12星座のうち2つは、占いの英語名と少し綴りが違います。
| 星座 | 占いの英語名 | 天文の学名 |
|---|---|---|
| 蠍座／さそり座 | Scorpio | Scorpius |
| 山羊座／やぎ座 | Capricorn | Capricornus |
占いの話なら Scorpio・Capricorn を使います。星空の話なら Scorpius・Capricornus です。ほかの10個は、学名と英語名が同じです。
sun sign と moon sign
占星術では、誕生日の太陽の星座を sun sign と呼びます。月の星座は moon sign です。
日本語ではそれぞれ太陽星座・月星座と呼びます。ふだん「◯◯座生まれ」と言うときは、sun sign のことです。
英語で星座をたずねる・答える言い方
英語の会話で星座を話題にするときの、基本の言い方です。
| 場面 | 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
| たずねる | What’s your sign? | あなたは何座？ |
| たずねる | What’s your star sign? | あなたの星座は？ |
| 答える | I’m a Leo. | 獅子座です。 |
| 答える | I’m an Aries. | 牡羊座です。 |
| 人のことを言う | She’s a Pisces. | 彼女は魚座です。 |
| くわしく言う | My sun sign is Virgo. | 太陽星座は乙女座です。 |
a と an の使い分け
「I’m a ◯◯.」の a は、星座名の最初の音で変わります。母音の音で始まる Aries と Aquarius だけ、an を使います。
星座名は大文字で始める
星座の英語名は、名前なので大文字で書き始めます。Cancer・Leo のように、文の途中でも先頭は大文字です。
覚え方のコツ｜ラテン語の意味で3つに分ける
12星座の英語名は、もとの意味で分けると覚えやすくなります。
| まとまり | 星座（英語名） | 数 |
|---|---|---|
| 動物 | 牡羊座 Aries・牡牛座 Taurus・蟹座 Cancer・獅子座 Leo・蠍座 Scorpio・山羊座 Capricorn・魚座 Pisces | 7 |
| 人 | 双子座 Gemini・乙女座 Virgo・射手座 Sagittarius（半人半馬の射手）・水瓶座 Aquarius | 4 |
| 道具 | 天秤座 Libra | 1 |
身近な英語とつながる名前
いくつかの名前は、ふだん目にする英語とつながっています。つながりを1つ持つと、名前が頭に残りやすくなります。
- Aquarius：aqua はラテン語で「水」。水族館の aquarium と同じ仲間です
- Sagittarius：sagitta はラテン語で「矢」。矢を射る人という意味になります
- Capricorn：「山羊」と「角」を合わせた名前です
星座の物語と一緒に覚える
英語名の多くは、ギリシアの物語に出てくる姿の名前です。Gemini の双子、Aquarius の水を運ぶ少年などは、物語を知ると覚えやすくなります。
物語のあらすじは、12星座の神話一覧で星座ごとに読めます。
よくある質問
Q. 「12星座」は英語で何と言いますか？
the twelve signs of the zodiac と言います。短く the zodiac signs、または the zodiac とも言います。
Q. Pisces は何と読みますか？
パイシーズと読みます。最初の「パイ」を強く読みます。ピスケスとは読みません。
Q. へびつかい座は英語で何と言いますか？
Ophiuchus（オフィユーカス）です。占いの12星座には入らない、天文の星座の名前です。へびつかい座と12星座の関係は、13星座とはで説明しています。
Q. 星座のマークは英語で何と言いますか？
zodiac symbols と言います。1つずつは、たとえば the symbol for Aries のように言います。
Q. 12星座の名前は、ほかの言語でも同じですか？
天文の星座の学名（ラテン語）は、世界共通で使われています。ふだんの言葉での呼び方は、言語ごとに違います。たとえば牡羊座は、ギリシア語ではクリオス（Krios）です。
まとめ｜12星座の英語は、意味と一緒に覚える
- 12星座の英語名は、Aries から Pisces までほとんどがラテン語の名前
- Gemini はジェミナイ、Pisces はパイシーズと読むのが一般的
- 夜空の星座は constellation、占いの星座は zodiac sign・star sign
- さそり座と やぎ座は、天文では Scorpius・Capricornus と綴る
- 「What’s your sign?」には「I’m a ◯◯.」で答える
英語名で星座が分かったら、ご自分の星座の性格も読んでみてください。性格や相性の記事は、12星座の一覧から星座ごとに選べます。
出典
- 12星座のラテン語名と英語の意味、ギリシア語の名前、zodiac の語源（小さな動物）：英語版ウィキペディア「Zodiac」
- 英語名の発音記号：英語版ウィクショナリー「Aries」・「Gemini」・「Aquarius」・「Sagittarius」・「Pisces」・「Ophiuchus」
- 天文の星座の学名（Scorpius・Capricornus など）：星座名・星座略符一覧（面積順）｜国立天文台
- 黄道帯が「動物」を意味する言葉に由来し、獣帯とも呼ばれること：黄道十二宮｜改訂新版 世界大百科事典（コトバンク）
- 期間の目安：天庵の天体計算（誕生日の星座早見表と同じ計算）
コメント